Диссертация на тему «Грамматические и стилистические пометы в толковых словарях русского и английского языков» автореферат по специальности ВАК 1. Сравнительно- историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Актуальные проблемы учебной лексикографии. М.: Русский язык, 1.
Стилистические пометы в словаре С.И.Ожегова и в МАС различаются; ни один, ни другой словарь не раскрывает всей полноты функционально-стилевого расслоения лексики. В 'Словаре русского языка' С.И. В словарях: специальное дополнительное указание, сопровождающее толкование слова, его описание. Так, напр., 'Толковый словарь русского языка' под ред. Ушакова (1935) (далее СУ) не отделяет стилистические пометы от других помет, определяющих круг употребления слова, и предлагает следующую систему: 1. Пометы, указывающие на разновидности устной речи (разг. Стилистические пометы указывают на сферу употребления того или иного. Так, в диалектных словарях отмечаются область, край, место, где слово .
Об уточнении понятий «флективный язык» и «агглютинативный язык»//Лингвистическая типология. Об определении слова // Морфологическая структура слова в языках различных типов.
Лексикология английского языка. Интегральное описание языка и системная лексикография // Апресян Ю. Д. 2.: М.: Школа, «Языки русской культуры», 1. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.,: Школа «Языки русской культуры», 1. Морфологическая информация для толкового словаря.
Сопоставительная типология английского и русского языков.- Л, 1. Лексикология современного английского языка. Очерки по общей и русской лексикологии.
Диссертация 2006 года на тему Грамматические и стилистические пометы в толковых словарях русского и английского языков. Автор: Несова, Наталья .
Стилистические Пометы В Словарях Примеры
Бархударов JI. C., Штеллинг ДА. Грамматика английского языка.
Отражение системных связей лексических единиц в одноязычном толковом словаре. Содержание и функции помет для терминологической лексики в общих словарях разных типов. Лексикологические толкования русских глаголов со значением изменения качества объекта: Автореф. Бодуэн де Куртенэ И. А. О смешанном характере всех языков//Бодуэн де Куртенэ И.
А. Избранные труды по общему языкознанию. Большой англо- русский словарь. Большой англо- русский словарь.
Большой русско- английский словарь. Большой толковый словарь русского языка // Под ред. О формах слова // Избран, труды: Исследования по русской грамматике. Русский язык // Грамматическое учение о слове 2- е изд., стереотип. Нужна ли нормативному толковому словарю помета «просторечное», С. Очерки по грамматике английского языка.
М.: Изд- во Литературы на иностранных языках, 1. Глагол и имя в русской лексикографии.
В этом словаре из всего многообразия лексики современного русского. Система стилистических и оценивающих помет сохранена полностью. Отмечу, что порой одна и та же лексема имеет разные стилистические пометы к разным значениям. Пометы, в словарях применяемые, помогают.
Пометы подобного типа так же встречаются нечасто в словаре Ожегова. Это такие слова, как: экивоки (неодобр.) – двусмысленные намеки, увертки; новоявленный (ирон.) – недавно явившийся, впервые проявивший себя; холуйство (презр.) - подхалимство. Стилистическая помета – разновидность словарной пометы, лексикографический прием указания на стилистические особенности разъясняемой словарной единицы. Стилистические пометы указывают на сферу употребления того или иного Так, в диалектных словарях отмечаются область, край, место, где слово.
Екатеринбург.: Изд- во Уральского ун- та, 1. Грамматика современного английского языка A new University English Grammar / Под. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков. М.: Флинта: Наука, 2.
Актуальные проблемы учебной лексикографии. М., Русский язык, 1. Об универсальной структуре словарной статьи // Актуальные проблемы учебной лексикографии. М.: Русский язык, 1.
Английский перфект в языке перевода художественного текста: Автореф. Новый словарь русского языка. М.: Русский язык, 2. Русское именное словоизменение. Иванова И. П., Бурлакова В.
В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1. Строй современного английского языка. М.: Л.: Просвещение, 1. Морфологические варианты слов и квалифицирующие их пометы в словарях разных типов // Словарные категории. Лингвистические конструирование и тезаурус литературного языка.
Лингвистическая семантика. Кобрина Н. А., Корнеева Е. А., Оссовская М. И Грамматика английского языка. Кожин А. Н., Крылова OA., Одинцов В. В. Функциональные типы русской речи.
М.: Высшая школа, 1. Основы функциональной стилистики русского языка. Типы языковых значений // Семантика производного слова. М.: Наука, 1. 98. Лексикология русского языка.
М.: Высшая школа, 1. Введение в теоретическую лингвистику. М.: Прогресс, 1. 97. Основы общей лингвистики // Новое в лингвистике.
Адекватность лексикографических помет стилистическим характеристикам слова // Словарные категории. Основные особенности германской группы языков. T. I Москва- Вена, 1. T. II Москва- Вена, 1. Стилистическая система современного русского языка по данным «Словаря русского языка» С. И. 1. 4- е изд., стереотип., 1. Семантика русского языка.
М.: Высшая школа, 1. Новое в зарубежной лингвистике. Новый Большой англо- русский словарь.
Апресян, З. М. Медникова, А. В. Петрова и др. Апресяна М.: Русский язык, 1. Т. Общее языкознание II Внутренняя структура языка. О степени членимости слов // Развитие современного языка 1. Русский язык // Языки народов СССР.
Проблемы и антиномии лексикографии // Новое в зарубежной лингвистике. Креативный потенциал русской грамматики. М.: Изд- во РУДН, 2. Морфология современного русского языка. Агглютинация и фузия как две тенденции грамматического строения слова // Лингвистика и поэтика.
Русская грамматика: В 2- х томах. Причины устойчивости агглютинативного строя // Морфологическая типология и проблема классификации языков. Лексикографическая стилистика: состояние и проблемы // Словарные категории. Словарь русского языка. В 4- х томах // Под ред.
Евгеньевой 4- е изд., стереотип. Смирнщкий А. И Лексикология английского языка. Лексическое и грамматическое в слове // Вопросы грамматического строя. Морфология английского языка. Очерки по сопоставительной грамматике русского и английского языков. М.: Высшая школа, 1.
Основы общего языкознания. Толковый словарь русского языка // Под ред. М.: Астрель: ACT, 2. Толковый словарь русского языка 2- е изд., испр. Шведовой - М.: Азъ, 1. Слово в лексико- семантической системе языка.
Проблемы грамматической теории. Глагол в истории отечественного языкознания. Сравнительная типология разноструктурных языков. Проблемы семантического анализа лексики.
Современный русский язык // Лексика. Языковая система и речевая деятельность. Контрастивная грамматика.